藍家的湖水綠

其實這又是一篇無聊下得產出(欸

金鐘鉉實在太大發 唱歌就是捶牆壁的超好聽(這什麼比喻!)

雖然我知道有很多翻譯版本了但我就是無聊想發喔哈哈

我本來走的就是非文藝風昂~書讀得少中文造詣不好TUT

直翻系列喔哈哈  翻得不是很好的地方請見諒TUT

  -She音源-

這個是我自製的影片 配上我最喜歡的精靈夫婦阿~ 再臨~~~(眼冒愛心)

另外 歌詞中女人的部份我都翻成她 是為了配合這首歌的歌名 "SHE"~

中文歌詞翻譯:藍家的湖水綠 Clove

아담한 키에 잘 웃는 여자 화장안한 얼굴이 더끌리는 여자
身材嬌小 愛笑的她 沒有化妝的臉龐 更吸引人的她
술한잔에 볼이 빨개지는 여자 눈웃음이 예쁜 그런 여자
喝一杯酒就臉紅的她 有美麗笑眼的那個她

*널 보면 그래 맘이 들뜨고 그래 (Oh my girl) 좀처럼 찾기 힘든 그런 여자
看見妳我的心就噗通噗通的跳     (Oh my girl) 要找到像妳這樣的女人有點難
웃고 있을 때 품에 안고 싶은데 Oh my girl 아직은 어려워
妳笑的時候我就想把妳抱緊      Oh my girl 但還是有點難做到

**oh, i'm in love with you 퍼즐을 맞춘듯해
oh, i'm in love with you 就像完成了拼圖
oh, i'm in love with you 나의 이상형이야
oh, i'm in love with you妳是我的理想型

참 예뻐서 난 좋아, 아니 편해서 더 좋아
妳的美讓我喜歡 ,不 我更喜歡你的隨意
심장이 멎을 것만 같아.
心臟好像要停止了

oh, i'm in love with you 계절이 바뀐 듯 해
oh, i'm in love with you就像季節的變換
oh, i'm in love with you 모든 게 달라 보여
oh, i'm in love with you 一切都看起來不同

저 하늘이 저렇게 예쁘고 파랬었니
天空變得那樣美麗
슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와.
即使在看悲傷的電影也會笑著

백미터 부터 빛나는 여자 내숭 없는 성격이 더 끌리는 여자
在百米外就會發光的她 不會做作的性格更吸引人的她
커피처럼 매일 생각나는 여자 나를 중독시킨 그런 여자
像咖啡一樣 每天都讓人想起的她 讓我中毒的那個她

* Repeat
**Repeat

i want you oh~ 하나부터 열까지 궁금해
i want you oh~ 有關她的一切我都感到好奇
I need you oh~ 조급해진 이 맘은 뭘까
I need you oh~ 這著急的心是為什麼
어색해 참, 첨 보는 나의 모습에 모든 게 놀라워 워~
好彆扭 第一次看到這樣的我 一切都讓人驚奇

oh, i'm in love with you 숨길 수 가 없는걸
oh, i'm in love with you沒有辦法隱藏
I fall in love 넌 나만의 천사 (oh, i'm in love with you)
I fall in love 妳是我一個人的天使(oh, i'm in love with you)

oh, i'm in love with you 돌려서 말 안할게
oh, i'm in love with you 我不會拐彎抹角
oh i'm in love with you 사랑해 널 사랑해
oh i'm in love with you 我愛妳 我愛妳

긴 외로움의 시간 이제야 끝나 나봐
長時間的孤寂現在要結束了
너와 나 이별 없는 오 해피엔딩~
妳和我沒有離別 oh Happy Ending~

中文歌詞翻譯:藍家的湖水綠 Clove

韓文歌詞出處:http://blog.naver.com/shantytown/220168226065 要的人可以進去複製複製(欸